Manual del Vendedor
Manual del Vendedor
Buscar por:
- Bienvenida
- Configura tu Perfil Personal
- Revisa tu Plan
- Verifica tu cuenta
- Configura tu Tienda Virtual
- Registrar Nuevos Productos
- Terminologías Comunes Inglés-Español
- Contáctanos
- Regresa a tu Portal de Vendedor
Bienvenida
Bienvenido a su panel de cuentas de Zonapesada
Permítanos mostrarle cómo comenzar a trabajar en este sitio
Configura tu Perfil Personal
-
-
-
- Selecciona “Profile” en barra del menú. Visita el Profile Manager
- Revisa y modifica toda la información de tu perfil
- Selecciona “Profile” en barra del menú. Visita el Profile Manager
-
-
Revisa tu Plan de Membresía
Aquí puedes revisar toda la información sobre tu plan de membresía. Si lo deseas, puedes cambiar tu plan.
Verifica tus credenciales de vendedor
Sé un vendedor verificado!
Solo necesitas una identificación para verificar tu status de vendedor.
Configura tu Tienda
Sigue los siguientes pasos:
-
-
- Selecciona “setting” en el menú principal de tu portal de vendedor. Visita Store Settings
- Revisa y modifica la información de tu tienda si lo deseas.
- Revisa y modifica la información de tu marca: logos, dirección…
- Selecciona “setting” en el menú principal de tu portal de vendedor. Visita Store Settings
-
Registrar Nuevos Productos
- Selecciona “Product”en el menú principal de tu portal de vendedor. Visita Manage Product
Ejemplo de Portal de Productos
- Haga clic en agregar nuevo producto (Add New) y completa la información solicitada para cada producto.
Claves importantes a considerar:
Inserta un título muy corto
Ejemplo: “2013 Deere 640H”
Si es posible, completa todo el formulario.
Solo “Stock #” es obligatorio incluirlo. Pero, es aconsejable completar todos los items.
Escribe una descripción muy breve del producto.
Ex. “Retroexcavadora cargadora 4×4 105 HP. Brazo extendido. Lista para trabajar”.
Selecciona Categoría, marca y ubicación del producto en los cuadros a la derecha. Para cada caso, selecciona el título principal y las dependencias siguiendo la flecha verde, Ej .:
Categoría y Subcategoría: Construcción> Volqueta
Marca y modelo: Caterpillar> 930
País-Estado y Ciudad: Estados Unidos> Florida> Miami - Selecciona la pestaña Especificaciones en la parte inferior
- Agrega todas las especificaciones que puedas. Esto ayudará al comprador a tener más información sobre tu producto. Haga clic en la flecha verde para seleccionar las opciones previamente registradas. También puede agregar nuevos términos si no encuentra el que corresponde a su producto. Por favor, no olvide seleccionar las opciones “activo” y “visible en el producto”, para cada especificación que desee mostrar.
Terminología común
A continuación, te mostraremos una lista de palabras y frases que se usan comúnmente en inglés y español, con las cuales se pueden escribir títulos y descripciones breves fácilmente:
1. Términos comunes
ENGLISH |
SPANISH |
Backhoe loaders | Retoexcavadoras |
Excavators | Excavadoras |
Crane | Grúa |
Wheel loaders | Cargadores de rueda |
Tractors | Tractores |
Dozers | Dozers |
Trucks | Camiones |
Dump trucks | Volquetas |
Mini loaders | Mini cargadores |
Trailers | Trailers |
Moto Graders | Moto Niveladoras |
Bulldozers | Niveladoras Grandes |
Compactors | Compactadoras |
Generators | Generadores |
Electric plants | Planta Eléctrica |
Concrete plant | Planta de concreto |
Asphalt pavers | Asfaltadoras |
Concrete processors | Procesadoras de concreto |
Pavement | Pavimento |
Roads | Vialidad |
Harvester | Cosechadora |
Spraying machine | Fumigadora |
Chainsaw | Motosierra |
2. Frases Comunes
ENGLISH |
SPANISH |
Ready to work | Lista para trabajar |
Operative 100% | 100% operativo |
Good engine | Motor buen estado |
Enclosed cab | Cabina cerrada |
Open cab | Cabina abierta |
Undercarriage 65% UL | Tren de rodaje 65% vida útil |
Just painted | Recién pintado |
As new | Como nuevo |
Few hours of work | Pocas horas de trabajo |
Maintenance to date | Mantenimiento al día |
Excellent machine | Excelente máquina |
Extended backhoe | Brazo trasero extendido |
A/C Fine | A/C Bien |
A/C fair | A/C regular |
No leakage | Sin fugas |
Remote control | Control remoto |
All hydraulic | Todo hidráulico |
Leather seats | Asientos de cuero |
Fabric Seats | Asientos de tela |
Full comfort | Full comodidad |
Contáctanos
Necesitas más información?, por favor, contáctanos ya!
Regresa a tu Portal de Vendedor
Retorno a tu Portal de Vendedor
Gracias.
About Us
About Us
ZonaPesada is an electronic commerce platform that allows users to post and sell new and used machineries, equipments, attachments, and parts, from different brands in a variety of price and locations.
By paying a monthly subscription, any dealer and small contractors can offer their machinery and equipment for promotion and sale on our platform. The sales contract is established directly between the seller and the buyer.
We offer to potential customer a technology service platform that operates online from anywhere in the world. Our site allows the exchange of information between buyers and suppliers.
Our site is open 24 hours a day, seven days a week.
ZonaPesada is a subsidiary of Piedmont Streams LLC
Located in Rock Hill, SC. United States.
Vendor Knowledgebase
Vendor Knowledgebase
Search for:
- Welcome
- Setting your Personal Profile
- Review your Membership Status
- Verify your Account
- Setting your Store
- Add New Products
- Spanish Common Terminology
- Contact us
- Back your Vendor Dashboard
Welcome
Welcome to your Zonapesada Dashboard Account Panel
Let us show you how to start working on this site
Setting your Personal Profile
-
-
-
- Select your profile menu. Go to Profile Manager
- Review and modify all your profile information
- Select your profile menu. Go to Profile Manager
-
-
Review your Membership Status
Here you can review all the information about your membership. If you want, you can change your plan now.
Verify your Dealer ID
Be a verified dealer!
You only need a single ID to verify your status now
Setting your Store
Follow the next steps:
-
- Select setting on your dashboard main menu. Go to Store Settings
- Review and modify your store information
- Review and modify your brand information
- Select setting on your dashboard main menu. Go to Store Settings
Add New Products
Select Product at your home menu. Go to Manage Product
Ex. Products Dashboard
- Click on add new product and complete the information requested for each product.
Important clues to consider:- Insert a very short title
Ex: “2013 Deere 640H” - If possible, fill out the entire form
Only Stock # is required. But, it is advisable to fill out all items. - Write a very short description of the product.
Ex. “Loader Backhoe 4×4 105 HP.Extended backhoe. Ready to work. ”
If you want use some spanish phrases see in Spanish Common Terminology section. NOTE: You don’t mind to write your description only in english. Just add all the information that you can in the specification items. These already are tranlated. - Select Category, brand and location of the product in the boxes on the right. For each case, select the main title and the dependencies by following the green arrow, Ex .:
Category & Sub-category: Construction> Skid
Mark & Model: Caterpillar> 930
Country-State & City: United States> Florida> Miami
- Insert a very short title
- Select the Specifications tab at the bottom
Add all the specifications you can. This will help the buyer to have more information about your product. Click on the green arrow to select previously registered options. You can also add new terms if you do not find the one that corresponds to your product. Please, don’t forget to select the options “active” and “visible on the product”, for each specification you want to display.
Spanish Common Terminology
Below we will show a list of words and phrases commonly used in Spanish, which you can write titles and short descriptions easily:
1. Common terms
ENGLISH |
SPANISH |
Backhoe loaders | Retoexcavadoras |
Excavators | Excavadoras |
Crane | Grúa |
Wheel loaders | Cargadores de rueda |
Tractors | Tractores |
Dozers | Dozers |
Trucks | Camiones |
Dump trucks | Volquetas |
Mini loaders | Mini cargadores |
Trailers | Trailers |
Moto Graders | Moto Niveladoras |
Bulldozers | Niveladoras Grandes |
Compactors | Compactadoras |
Generators | Generadores |
Electric plants | Planta Eléctrica |
Concrete plant | Planta de concreto |
Asphalt pavers | Asfaltadoras |
Concrete processors | Procesadoras de concreto |
Pavement | Pavimento |
Roads | Vialidad |
Harvester | Cosechadora |
Spraying machine | Fumigadora |
Chainsaw | Motosierra |
2. Common Phrases
ENGLISH |
SPANISH |
Ready to work | Lista para trabajar |
Operative 100% | 100% operativo |
Good engine | Motor buen estado |
Enclosed cab | Cabina cerrada |
Open cab | Cabina abierta |
Undercarriage 65% UL | Tren de rodaje 65% vida útil |
Just painted | Recién pintado |
As new | Como nuevo |
Few hours of work | Pocas horas de trabajo |
Maintenance to date | Mantenimiento al día |
Excellent machine | Excelente máquina |
Extended backhoe | Brazo trasero extendido |
A/C Fine | A/C Bien |
A/C fair | A/C regular |
No leakage | Sin fugas |
Remote control | Control remoto |
All hydraulic | Todo hidráulico |
Leather seats | Asientos de cuero |
Fabric Seats | Asientos de tela |
Full comfort | Full comodidad |
Now you can build short descriptions like:
English: “Excavator. As new. Just painted. Good engine. No leakage. Ready to work.”
Spanish: “Excavadora. Como nueva. Recien pintada. Sin fugas. Lista para trabajar.
NOTE: You don’t mind to write your description only in english. Just add all the information that you can in the specification items. These already are tranlated.
Important: use short description by using specifications without any label. Ex: “Excavator 4WD, 145 Hp @2000 rpm, engine CAT 3266, Diesel, 3.9l”
Contact us
Do you need more information?, please, contact us now!
Back to your Vendor Dashboard
Return to your Vendor Dashboard now
Thank you.
Acerca ZonaPesada
Quienes Somos
ZonaPesada es una plataforma de comercio electrónico que permite a los usuarios promocionar y vender maquinarias, equipos, accesorios, partes y repuestos, nuevos y usados, de diferentes marcas, modelos, precios y ubicaciones. El contrato de venta se establece directamente entre el vendedor y el comprador.
Mediante el pago de una suscripción mensual, cualquier dealer y pequeños contratistas pueden ofrecer sus maquinarias y equipos para la promoción y venta en nuestra plataforma.
Nosotros ofrecemos a nuestros clientes una plataforma de servicios tecnológicos que opera online desde cualquier parte del mundo. Nuestro sitio permite el intercambio de información entre compradores y proveedores.
ZonaPesada is a subsidiary of Piedmont Streams LLC.
Nuestra Casa matriz esta ubicada en Rock Hill, SC U.S.A.